26.3.08

Camões

Eu, poeta menor, de pensamentos e atos tão previsíveis quanto desprovidos de rima, boa métrica e coerência de forma e conteúdo...
Busque, Amor, novas artes, novo engenho
Para matar-me, e novas esquivanças;
Que não pode tirar-me as esperanças,
Que mal me tirará o que eu não tenho.
Olhai de que esperanças me mantenho!
Vede que perigosas seguranças!
Que não temo contrastes nem mudanças,
Andando em bravo mar, perdido o lenho.
Mas conquanto não pode haver desgosto
Onde esperança falta, lá me esconde
Amor um mal, que mata e não se vê;
Que dias há que na alma me tem posto
Um não sei quê, que nasce não sei onde,
Vem não sei como, e dói não sei por quê.

24.3.08

Solace of you


When it hurts to be out there
Where no one will care
I've got the solace of you
Frustrated by people's lying
But I keep on trying
I've got the solace of you
When I can't think straight
And there's no escape
I've got the solace of you
Gotta go inside, back where it started
Back to the beginning
'Cause that's where my heart is
They can hurt me, jail my body
I'll still be free
I've got the solace of you
They can take my land
Tell me I'm not who I am
I've got the solace of you
A wise man said to know thyself
'Cause in the end there's no one else
(There's) just the solace of you
Gotta go inside back where it started
Back to the beginning
'Cause that's where my heart is
Gotta go inside
Back to the beginning