Breves versos por D.H. Lawrence:
I never saw a wild thing
(Feel) sorry for itself.
A small bird will drop frozen dead from a bough
Without ever having felt sorry for itself.
Na livre tradução do editor:
Eu nunca vi uma coisa selvagem
Com pena de si mesma.
Um pequeno pássaro cairá congelado e morto de um galho
Sem jamais ter sentido pena de si mesmo.
Graças aos céus eu nunca gostei de pensar ou enxergar a mim mesmo como um sujeito muito civilizado.
(...)
E acho, sinceramente, que já está passou da hora de acordar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário